Heute, 10. November Ab dem 26. Oktober beginnt hier im Mittel die Frostzeit. Jetzt kann es jede klare Nacht frieren.
Sicherheit mittel Nächste Station: Darmstadt, 11 km So wird gerechnet
Ernten: Möhre.
Im Mittel 192 Tage ohne Frost im Jahr.
6 Regeln geprüft. Am besten trifft hier Eisheilige, in 22 von 25 Jahren.
Am wärmsten im Juli mit 20,2 °C im Mittel, 660 mm Niederschlag im Jahr.
Sonne von 07:30 bis 16:49, Mond: zunehmende Sichel.
Gartenjahr
Gerechnet ab dem Frost in Büttelborn: letzter im Mittel am 16. April, erster am 26. Oktober.
| Pflanze | Jan | Feb | Mär | Apr | Mai | Jun | Jul | Aug | Sep | Okt | Nov | Dez | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Kohlrabi | ||||||||||||||||||||||||
| Kopfsalat | ||||||||||||||||||||||||
| Tomate | ||||||||||||||||||||||||
| Knoblauch | ||||||||||||||||||||||||
| Zwiebel | ||||||||||||||||||||||||
| Erbse | ||||||||||||||||||||||||
| Radieschen | ||||||||||||||||||||||||
| Möhre | ||||||||||||||||||||||||
| Kartoffel | ||||||||||||||||||||||||
| Gurke | ||||||||||||||||||||||||
| Zucchini | ||||||||||||||||||||||||
| Buschbohne | ||||||||||||||||||||||||
Vorziehen Säen Pflanzen Ernten
Richtwerte für das Freiland. Im Hochbeet, unter Vlies oder an einer warmen Hauswand geht es früher, in einer Kältesenke später. Messdaten: Deutscher Wetterdienst, Datenstand 8. November 2026.
Permakultur
Permakultur in Büttelborn: alle Gründüngungen, Mulch und der Sonnenbogen
Frost und Klimawandel
Frost ist in Büttelborn von Mitte Oktober bis Anfang Mai möglich. Der letzte Frost kommt heute im Mittel 3 Tage früher als im Zeitraum 1961-1990. Im Herbst hat sich wenig verschoben.
| Zeitraum | Letzter Frost im Mittel | In 9 von 10 Jahren vorbei bis | Erster Frost im Mittel | In 9 von 10 Jahren nicht vor | Frostfrei (Tage) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1961-1990 | 19. April | 3. Mai | 24. Oktober | 12. Oktober | 191 |
| 1991-2020 | 16. April | 7. Mai | 26. Oktober | 14. Oktober | 192 |
Frost heißt: Die Luft in 2 m Höhe kühlt auf 0 °C oder darunter ab. Am Boden friert es oft schon früher. Die Werte kommen von Messstationen in der Nähe. In Tallagen und Senken kann es früher und öfter frieren. Messdaten: Deutscher Wetterdienst, Datenstand 8. November 2026.
Bauernregeln
Geprüft mit den Messdaten 1991-2020 der nächsten Station mit genug Jahren.
"Pankraz, Servaz, Bonifaz machen erst dem Sommer Platz."
Stimmt bei dir meistens.
Frostfrei nach dem 15. Mai war es in Büttelborn in 88 % der Jahre (22 von 25). Rechnet man ab dem 25. Mai wie früher, sind es 100 %. Vor der Gregorianischen Reform 1582 lagen die Eisheiligen zehn Tage später.
Hessen im Mittel: 93 %
"Gibt's an Lichtmess Sonnenschein, wird's ein spätes Frühjahr sein."
Trifft bei dir etwa so oft wie der Zufall.
In Büttelborn hat die Regel in 17 von 25 Jahren gestimmt, das sind 68 %. Reiner Zufall käme auf 50 %. Vor der Gregorianischen Reform 1582 fiel der 2. Februar auf unseren 12. Februar.
Hessen im Mittel: 58 %
"Regnet's am Medardustag, regnet's vierzig Tage danach."
Trifft bei dir etwa so oft wie der Zufall.
In Büttelborn hat die Regel in 11 von 25 Jahren gestimmt, das sind 44 %. Reiner Zufall käme auf 50 %. Vor der Gregorianischen Reform 1582 fiel der 8. Juni auf unseren 18. Juni.
Hessen im Mittel: 40 %
"Wenn im Hornung die Mücken schwärmen, muss man im März die Ohren wärmen."
Trifft bei dir etwa so oft wie der Zufall.
In Büttelborn hat die Regel in 8 von 25 Jahren gestimmt, das sind 32 %. Reiner Zufall käme auf 50 %.
Hessen im Mittel: 40 %
Trifft bei dir etwa so oft wie der Zufall.
In 13 von 25 Jahren, also in 52 %, kam in Büttelborn vom 4. bis 20. Juni ein Kälterückfall. Danach, vom 21. Juni bis 7. Juli, waren es 60 %.
Hessen im Mittel: 53 %
"Wie das Wetter am Siebenschläfer sich verhält, ist es sieben Wochen lang bestellt."
Trifft bei dir etwa so oft wie der Zufall.
In Büttelborn hat die Regel in 15 von 25 Jahren gestimmt, das sind 60 %. Reiner Zufall käme auf 50 %. Vor der Gregorianischen Reform 1582 fiel der 27. Juni auf unseren 7. Juli.
Hessen im Mittel: 53 %
| Regel | Treffer | Jahre | Quote | Hessen | Zufall oder Vergleich |
|---|---|---|---|---|---|
| Eisheilige | 22 | 25 | 88 % | 93 % | |
| Lichtmess | 17 | 25 | 68 % | 58 % | 50 % |
| Medardus | 11 | 25 | 44 % | 40 % | 50 % |
| Mücken im Hornung | 8 | 25 | 32 % | 40 % | 50 % |
| Schafskälte | 13 | 25 | 52 % | 53 % | 60 % |
| Siebenschläfer | 15 | 25 | 60 % | 53 % | 50 % |
Beim Bundesland steht der mittlere Wert über alle Gemeinden dort.
Station Darmstadt, 11 km entfernt, 71 m höher. Messdaten: Deutscher Wetterdienst, Datenstand 8. November 2026.
Klima
Der Juli ist mit 20,2 °C im Mittel der wärmste Monat. Im Jahr kommen rund 660 mm Regen und Schnee zusammen. Die Sonnenscheindauer liegt bei rund 1 730 Stunden im Jahr.
| Monat | Temperatur °C | Niederschlag mm | Sonne h |
|---|---|---|---|
| Januar | 2,3 | 47 | 52 |
| Februar | 3,3 | 45 | 80 |
| März | 6,8 | 46 | 136 |
| April | 11,1 | 40 | 193 |
| Mai | 15,1 | 67 | 219 |
| Juni | 18,5 | 58 | 228 |
| Juli | 20,2 | 70 | 236 |
| August | 19,7 | 65 | 227 |
| September | 15,3 | 52 | 166 |
| Oktober | 10,7 | 56 | 104 |
| November | 6,1 | 53 | 52 |
| Dezember | 3,2 | 60 | 40 |
Messdaten: Deutscher Wetterdienst, Datenstand 8. November 2026.
Heute, 10. November 2026
Im Winter ist es hier am 21. Dezember nur 8 h 5 min hell, im Sommer am 21. Juni 16 h 21 min.
Der Mond geht heute um 09:08 auf und um 16:48 unter. Nach den Tierkreiszeichen steht der Mond heute bis 09:35 im Skorpion (Blatttag), danach im Schützen (Fruchttag), nach den Sternbildern bis 12:23 in der Waage (Blütentag), danach im Skorpion (Blatttag).
Wurzel-, Blatt-, Blüten- und Fruchttage sind Überlieferung. Eine Wirkung ist nicht belegt. Was wir dazu wissen
Werkzeuge
Umgebung
| Ort | Letzter Frost | Höhe | Entfernung |
|---|---|---|---|
| Groß-Gerau | 15. April | 89 m | 4 km |
| Weiterstadt | 19. April | 106 m | 5 km |
| Griesheim | 19. April | 101 m | 6 km |
| Nauheim | 14. April | 88 m | 7 km |
| Riedstadt | 16. April | 89 m | 8 km |
| Mörfelden-Walldorf | 15. April | 101 m | 9 km |
Daten
Gemessen 1991-2020, Sicherheit mittel. Die Werte zeigen, wie es im Mittel war. Eine Wettervorhersage sind sie nicht.
Datenbasis: Deutscher Wetterdienst, eigene Berechnung · Quelle: © Statistisches Bundesamt (Destatis), Gemeindeverzeichnis, bearbeitet · Geländehöhe: © GeoBasis-DE / BKG (2026), Daten verändert · dl-de/by-2-0 · Ortsdaten: GeoNames (geonames.org), CC BY 4.0
Rückmeldung
Wer seit Jahren im selben Garten steht, kennt Dinge, die keine Station misst: die Kaltluft in der Senke, den warmen Südhang, den Wind vom See. Schreib uns, wenn du es hier anders erlebst oder ein Fehler drinsteckt. So wird die Seite mit der Zeit besser.